Садхгуру: Когда Карна явился и продемонстрировал свое мастерство, Арджуна тут же вмешался и сказал: «Этот человек не кшатрий. Кто ты? Как ты посмел участвовать в этом состязании?» Бхима встал и спросил: «Чей ты сын? Говори сейчас же!» Внезапно Карну, этого решительного молодого человека, великого лучника, который был лучше Арджуны, покинула уверенность. Когда его спросили: «Кто твой отец?» — он ответил: «Мой отец — Адхиратха». Тогда они сказали: «А, ты сын возничего! И ты вышел на эту арену. Просто уходи! Это место для кшатриев!»

Коронация Карны

Прямо перед собой Дурьодхана увидел величайшую возможность в своей жизни, и он не собирался упускать ее. Больше всего его беспокоило то, что среди его братьев не было лучника. Он был уверен, что однажды победит Бхиму, что кто-нибудь из его братьев убьет Накулу и Сахадеву и что однажды они смогут сразить Юдхиштхиру, просто прочитав проповедь о дхарме. Но его беспокоил Арджуна, потому что у них не было лучника, который мог бы сравниться с ним. Поэтому, когда он увидел Карну и его мастерство, он немедленно ухватился за это. Он встал и обратился к царю с мольбой в защиту Карны. Он сказал: «О, отец, как это может быть? В „шастрах“ говорится, что есть 3 способа стать царем. Им можно стать по рождению, победив другого царя своим мастерством и доблестью, или основав собственное царство.

Карна сейчас здесь. Если Арджуна не хочет соперничать с ним, потому что Карна не царь, тогда я сделаю его царем. У нас есть маленькое царство — далекие земли под названием Анга. Царство Анга оказалось без правителя. Я короную Карну как царя Анги». Он привел священника и провел коронацию на месте. «Это Ангараджа, царь Анги. Не позволим Арджуне использовать чужое происхождение в качестве оправдания. Мне все равно, кто его отец. Я обнимаю его как своего друга». Он обнял Карну и сказал: «Ты мой брат, и ты царь».

 Коварный план

 Карна был ошеломлен, потому что всю свою жизнь он подвергался дискриминации из-за своего предполагаемого низкого происхождения. И вот, сын царя вступился за него, обнял его и прямо на месте сделал его царем. Такое отношение связало его на всю жизнь. Вы увидите, что такая беспричинная лояльность с течением времени иногда принимает катастрофические обороты. После состязания, когда Карна вошел во дворец как царь и союзник Дурьодханы, а также с помощью Шакуни, Кауравы стали намного сильнее, чем когда-либо. Заполучив разум и навыки Карны, они стали более умелыми и целеустремленными. Дурьодхана решил, что пришло время покончить с пятью Пандавами.

Люди связывали себя либо с Пандавами, либо с Кауравами. Во дворце и в городе формировались предпочтения. Город раскололся надвое.

Дхритараштра подумал, что если позволить событиям развиваться и дальше, то разразится гражданская война. Кто-то должен был уйти, и, естественно, не его дети. Он решил, что Пандавам следует уйти, но ему не хотелось говорить об этом открыто. Бхишма наблюдал за всей ситуацией с большим беспокойством, потому что он был предан только народу, и видел, что назревала гражданская война — еще не на улице, но в умах и сердцах каждого. Дхритараштра последовал совету самых хитрых советников, и все они говорили, что пришло время покончить с Пандавами.

Шакуни придумал план. Он сказал: «Давайте отправим их в священное место. Вы знаете, что в стране много святых мест, но самое святое из всех всегда находится там, наверху». Он предложил царю отправить их в паломничество в Каши. Дхритараштра призвал Юдхиштхиру и сказал ему: «Поскольку ты потерял своего отца и с юных лет испытал столько трудностей, думаю, тебе будет полезно посетить святое место. Я хочу, чтобы ты отправился в Каши и провел год, поклоняясь Шиве в образе Пашупати, который является величайшим лучником и воином из когда-либо живших. Поклоняйся ему в течение года, а потом возвращайся. Ты будешь достоин стать царем». Юдхиштхира уже был коронован Ювараджей; это означало, что он был принцем, первым в очереди на престол.

Юдхиштхира вернулся к Бхишме и сказал: «Наш дядя хочет, чтобы мы пошли и получили благословения самого Пашупати. Он хочет, чтобы мы совершили паломничество в Каши, которое мы все равно совершили бы в старости. Но поскольку он так сильно любит нас, он не хочет, чтобы мы откладывали такое благоприятное действие. Он хочет, чтобы мы сделали это прямо сейчас». Бхишма уловил сарказм, но проигнорировал его, потому что был предан народу. Он знал, что назревает гражданская война, и у него не было возможности усмирить Кауравов или защитить Пандавов. В глубине души он смирился с тем, что для них лучше всего было бы уехать.

Дворец из лака

Тем временем Дурьодхана тщательно спланировал все с помощью Шакуни. Ими был построен дворец недалеко от Каши. Он был оштукатурен глиной и красиво выкрашен, но в основании был из горючих материалов, главным образом из лака, полученного из определенной смолы. Пятеро братьев к этому времени уже были начеку. Они знали, что их жизням угрожает опасность. Кунти была похожа на свирепую тигрицу, которая не отходит от детей ни на шаг. Видура пришел проводить их, и Кауравы тоже, потому что они хотели постоянно присматривать за Пандавами. У Кауравов глаза были в слезах. К этому времени они уже научились искусству обмана у Шакуни. Шакуни могу пустить слезу когда угодно без малейших эмоций, потому что он рассматривал человеческую речь и выражение лица как способ скрыть, а не выразить то, что у человека на уме.

Шпионы Видуры узнали кое-что о ловушке, расставленной для Пандавов, но у них не было возможности передать какое-либо сообщение, чтобы предупредить Пандавов, потому что Кауравы всегда были поблизости. Поэтому он заговорил с Юдхиштхирой на языке племен, который они оба знали: «Вы должны понимать, что огонь — более опасное оружие, чем меч. Как крыса защищает себя от зимы, зарываясь в нору, так и вы должны сделать. Я отправляю с вами этого человека, Канакана». Канакан был тамильским шахтером. Тамильцы — одни из лучших в Индии, когда дело доходит до рытья колодцев, потому что они были одними из первых, кто это сделал. Даже сегодня, там, где нет машин, вы найдете тамильских мужчин, работающих на рытье колодцев.

Когда Пандавы добрались до Каши, они въехали во дворец. Он был наполнен благовониями, чтобы скрыть запах легковоспламеняющегося материала. Когда Юдхиштхира вошел во двор, он увидел, что вокруг дворца вырыт ров. Но ров был обнесен кольями не только снаружи, но и внутри. Он недоумевал, зачем кому-то понадобилось вбивать колья внутри, вокруг стен дворца. Похоже, строители не хотели, чтобы те, кто находился внутри дворца, выбрались наружу! Пандавы знали, что их что-то ждет, и задавались вопросом, в чем состоит план Дурьодханы.

Сахадева сидел в углу и размышлял. Тот маленький кусочек муравьиной пищи, который он съел, сотворил с ним чудеса. Он смотрел на это место, как муравей.

Муравей знает все укромные уголки в доме, о которых не знает даже хозяин. Сахадева поскреб стену, как муравей, и сказал остальным: «Дворец сделан из лака. Если он загорится, это всего лишь вопрос минуты или двух, прежде чем мы все сгорим».

Они должны были бежать, но они не могли этого сделать, потому что их убили бы на улицах. Поэтому они поручили Канакану тайно вырыть туннель. Через месяц он прокопал туннель до берега реки. К этому времени шпион Дурьодханы, исполнявший обязанности охранника, немного расслабился, потому что эти люди хорошо ели, смеялись и болтали с ним. Они тоже освоились со своей ролью и делали все как обычно, и казалось, что им очень нравится во дворце. Затем они устроили вечеринку в ночь полнолуния.

Продолжение следует…

Примечание редактора: Версия этой статьи была первоначально опубликована в журнале Isha Forest Flower за август 2016 года. Скачайте в формате PDF по принципу «назовите свою цену, без минимума» или подпишитесь на печатное издание.