शरीरं सुरूपं तथा वा कलत्रं यशश्र्चारु चित्रं धनं मेरुतुल्यं
गुरोरङ्घ्रिपद्मे मनश्र्चेन लग्नं ततः किं ततः किं ततः किं ततः किं ||1

śarīram surūpam tathā vā kalatraḿ
yaśaścāru citram dhanam merutulyam
gurorańghripadme ḿanaścenna lagnaḿ
tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ

Перевод: Даже если у вас превосходное телосложение, красивая жена, великая слава и богатство, огромное, как гора Меру, если ваш ум не сосредоточен на лотосных стопах Гуру, для чего всё это, для чего всё это, для чего всё это?

कलत्रं धनं पुत्रपौत्रादि सर्वं गृहं बान्धवाः सर्वमेतद्धि जातम्
गुरोरङ्घ्रिपद्मे मनश्र्चेन लग्नं ततः किं ततः किं ततः किं ततः किं ||2

kalatraḿ dhanaḿ putrapoutrādi sarvaḿ
gṛhaḿ bāndhavāḥ sarvametaddhi jātam
gurorańghripadme ḿanaścenna lagnaḿ
tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ

Перевод: Даже если у вас есть жена, богатство, дети, внуки, дом, отношения, и вы родились в уважаемой семье, если ваш ум не сосредоточен на лотосных стопах Гуру, для чего всё это, для чего всё это, для чего всё это?

षडङ्गादिवेदो मुखे शास्त्रविद्या कवित्वादि गद्यं सुपद्यं करोति
गुरोरङ्घ्रिपद्मे मनश्र्चेन लग्नं ततः किं ततः किं ततः किं ततः किं || 3

ṣaḍańgādivedo mukhe śastravidyā
kavitcādi gadyaḿ supadyaḿ karoti
gurorańghripadme ḿanaścenna lagnaḿ
tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ

Перевод: Даже если вы знаток Вед, и эксперт в написании хорошей прозы и стихов, если ваш ум не сосредоточен на лотосных стопах Гуру, для чего всё это, для чего всё это, для чего всё это?

विदेशेषु मान्यः स्वदेशेषु धन्यः सदाचारवृत्तेषु मत्तो न चान्यः
गुरोरङ्घ्रिपद्मे मनश्र्चेन लग्नं ततः किं ततः किं ततः किं ततः किं ||4

videśeṣu mānyaḥ svadeśeṣu dhanyaḥ
sadācāravṛtteṣu matto na cānyaḥ
gurorańghripadme ḿanaścenna lagnaḿ
tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ

Перевод: Даже если вас почитают в других странах и вы преуспеваете на своей родине, и в добродетелях, и в жизни вам нет равных, если ваш ум не сосредоточен на лотосных стопах Гуру, для чего всё это, для чего всё это, для чего всё это?

क्षमामण्डले भूपभूपालवृन्दैः सदासेवितं यस्य पादारविन्दं
गुरोरङ्घ्रिपद्मे मनश्र्चेन लग्नं ततः किं ततः किं ततः किं ततः किं ||5

kṣamāmaṇḍale bhūpabhūpālavṛndaiḥ
sadā sevitaḿ yasya pādāravindam
gurorańghripadme ḿanaścenna lagnaḿ
tataḥ kim tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ

Перевод: К вашим ногам могут склоняться даже великие короли и императоры мира из-за вашего величия и учености, но если ваш ум не сосредоточен на лотосных стопах Гуру, для чего всё это, для чего всё это, для чего всё это?

यशो मे गतं दिक्षु दानप्रतापा जगद्वस्तु सर्वं करे यत्प्रसादात्
गुरोरङ्घ्रिपद्मे मनश्र्चेन लग्नं ततः किं ततः किं ततः किं ततः किं || 6

yaśo me gataḿ dikṣu dānaptratāpāj-
jagadvastu sarvaḿ kare yatprasādāt
gurorańghripadme ḿanaścenna lagnaḿ
tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ

Перевод: Даже если ваша слава распространилась по всему миру, и все земные богатства лежат у ваших ног в качестве награды за ваше милосердие и доблесть, если ваш ум не сосредоточен на лотосных стопах Гуру, для чего всё это, для чего всё это, для чего всё это?

न भोगे न योगे न वा वाजिराजौ न कान्तामुखे नैव वित्तेषु चित्तं
गुरोरङ्घ्रिपद्मे मनश्र्चेन लग्नं ततः किं ततः किं ततः किं ततः किं ||7

na bhoge na yoge na vā vājirājau
na kāntāmukhe naiva vitteṣu cittam
gurorańghripadme ḿanaścenna lagnaḿ
tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ

Перевод: Ваш ум, возможно, отвернулся от внешних наслаждений, имущества и от очаровательного лица возлюбленной из-за бесстрастия и йогических достижений, но если ваш ум не сосредоточен на лотосных стопах Гуру, для чего всё это, для чего всё это, для чего всё это?

अरण्ये न वा स्वस्य गेहे न कार्ये न देहे मनो वर्तते मे त्वनर्घ्ये
गुरोरङ्घ्रिपद्मे मनश्र्चेन लग्नं ततः किं ततः किं ततः किं ततः किं ||8

araṇye na vā svasya gehe na kārye
na dehe mano vartate me tvanarghye
gurorańghripadme ḿanaścenna lagnaḿ
tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ tataḥ kiḿ

Перевод: Даже если ваш ум утратил очарование жизни в лесу или в доме, утратил всякое желание достичь чего бы то ни было, даже забота о благополучии тела может быть изжита, но если ваш ум не сосредоточен на лотосных стопах Гуру, для чего всё это, для чего всё это, для чего всё это?

https://youtu.be/pv7ZiedzncE?si=_Y3P6erkVXUQunnw

 Примечание редактора: В этом году благоприятный день Гуру Пурнима выпадает на 21 июля.