Shiva Panchakshara Stotram - Audio, Text und Bedeutung

Das berühmte Shiva Panchakshara Stotram preist Shiva und die Kraft der fünf heiligen Silben, na-ma-shi-va-ya. Das Stotram wird hier von Sounds of Isha wiedergegeben.

LiedtextDeutsch
Aum namah shivaya shivaya namah aum
Aum namah shivaya shivaya namah aum

nagendraharaya trilochanaya
bhasmangaragaya mahesvaraya
nityaya suddhaya digambaraya
tasmai na karaya namah shivaya
mandakini salila chandana charchitaya
nandisvara pramathanatha mahesvaraya
mandara pushpa bahupushpa supujitaya
tasmai ma karaya namah shivaya

shivaya gauri vadanabja brnda
suryaya dakshadhvara nashakaya
sri nilakanthaya Vrshadhvajaya
tasmai shi karaya namah shivaya
vashistha kumbhodbhava gautamarya
munindra devarchita shekharaya
chandrarka vaishvanara lochanaya
tasmai va karaya namah shivaya

yagna svarupaya jatadharaya
pinaka hastaya sanatanaya
divyaya devaya digambaraya
tasmai ya karaya namah shivaya
panchaksharamidam punyam yah pathechchiva
sannidhau shivalokamavapnoti sivena saha modate
Sanskrit
नागेन्द्रहाराय त्रिलोचनाय
भस्माङ्गरागाय महेश्वराय ।
नित्याय शुद्धाय दिगम्बराय
तस्मै नकाराय नमः शिवाय

मन्दाकिनीसलिलचन्दनचर्चिताय
नन्दीश्वरप्रमथनाथमहेश्वराय ।
मन्दारपुष्पबहुपुष्पसुपूजिताय
तस्मै मकाराय नमः शिवाय
शिवाय गौरीवदनाब्जबृंदा
सूर्याय दक्षाध्वरनाशकाय ।
श्रीनीलकण्ठाय वृषध्वजाय
तस्मै शिकाराय नमः शिवाय

वशिष्ठकुम्भोद्भवगौतमार्यमूनीन्द्र देवार्चिता शेखराय ।
चन्द्रार्कवैश्वानरलोचनाय
तस्मै वकाराय नमः शिवाय
यज्ञस्वरूपाय जटाधराय
पिनाकहस्ताय सनातनाय ।
दिव्याय देवाय दिगम्बराय
तस्मै यकाराय नमः शिवाय

पञ्चाक्षरमिदं पुण्यं यः पठेच्छिवसंनिधौ ।
शिवलोकमावाप्नोति शिवेन सह मोदते
Bedeutung
Derjenige, der den König der Schlangen als Girlande trägt und der drei Augen hat,
Er, dessen Körper mit heiliger Asche beschmiert ist und der der große Herr ist,
Er, der ewig ist, der immer rein ist, mit den vier Richtungen als seine Kleidung,
Ehrerbietung an den Shiva, der durch die Silbe „na“ dargestellt wird.

Er, der mit Wasser aus dem Mandakini-Fluss angebetet und mit Sandelpaste bestrichen wird,
Er, der der Herr von Nandi und der Geister und Kobolde ist, der große Herr,
Er, der mit Mandara und vielen anderen Blumen verehrt wird,
Ehrerbietung an den Shiva, der durch die Silbe „ma“ dargestellt wird

Er, der verheißungsvoll ist und der wie die neu aufgegangene Sonne ist, die das Lotusgesicht von Gauri zum Blühen bringt,
Er, der der Zerstörer des Opfers von Daksha ist,
Er, der einen blauen Hals hat und einen Stier als sein Emblem trägt,
Ehrerbietung an den Shiva, der durch die Silbe „shi“ dargestellt wird

Er, der von den besten und angesehensten Weisen: Vasishtha, Agastya und Gautama und auch von den Göttern verehrt wird und der die Krone des Universums ist,
Er, der den Mond, die Sonne und das Feuer als seine drei Augen hat,
Ehrerbietung an den Shiva, der durch die Silbe „va“ dargestellt wird

Er, der die Verkörperung von Yagna (Opfer) ist und der verfilzte Locken hat,
Er, der den Dreizack in der Hand hält und der ewig ist,
Er, der göttlich ist, der der Leuchtende ist und der die vier Richtungen als seine Kleidung hat,
Ehrerbietung an den Shiva, der durch die Silbe „ya“ dargestellt wird

Derjenige, der dieses Panchakshara in der Nähe Shivas rezitiert,
wird die Wohnstätte Shivas erreichen und Glückseligkeit genießen.