Садхґуру розглядає символіку співу «Нірвана Шатакам» і пояснює, що саме передається через неї.

Садхґуру: Нірвана означає «безформний». Нірвана Шатакам спрямована на це – ви не хочете бути ні тим, ні іншим. Якщо ви не хочете бути ні тим, ні іншим, то ким же ви прагнете бути? Ваш розум не може цього зрозуміти, тому що ваш розум завжди намагається бути чимось. Якщо я скажу: «Я не хочу бути тим, я не хочу бути цим», ви подумаєте: «О, чимось надзвичайним!». Ні, не надзвичайним. «Отже, порожнечею?» Ні, не порожнечею. «Тоді – небуттям?» Ні, і не цим. Ось що передається через цей спів. 

"Нірвана Шатакам"

mano buddhi ahankara chittani naaham
na cha shrotravjihve na cha ghraana netre
na cha vyoma bhumir na tejo na vaayuhu
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham

Я не є будь-чим з аспектів розуму: як мислення, еґо чи пам'ять,

Я не є органами  слуху, смаку, нюху чи зору,

Я не є ні космос, ні земля, ні вогонь, ні повітря, 

Я є формою свідомості та блаженства, Я – Шива (те, чого немає).

na cha prana sangyo na vai pancha vayuhu
na va sapta dhatur na va pancha koshah
na vak pani-padam na chopastha payu
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham

Я не є Життєвою Енергією (Праною), ні П'ятьма Вітрами Життя (прояви Прани),

Я не є сім основних речовин, і ні пʼять оболонок тіла, 

Я не є частиною тіла, як-от рот, руки, ноги абощо,

Я – форма свідомості та блаженства, Я – Шива (те, чого немає)...

na me dvesha ragau na me lobha mohau
na me vai mado naiva matsarya bhavaha
na dharmo na chartho na kamo na mokshaha
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham

В мені немає ні ненависті, ні пристрасті, ні жадібності, ні ілюзій,

Немає в мені ні гордості, ні заздрощів,

Я не ототожнюю себе з обов'язком, багатством, пристрастю чи свободою, 

Я – форма свідомості і блаженства, Я – Шива (те, чого немає)...

na punyam na papam na saukhyam na duhkham
na mantro na tirtham na veda na yajnah
aham bhojanam naiva bhojyam na bhokta
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham

Я не є ні гідністю, ні пороком, ні насолодою, ані болем,

Мені не потрібні ні мантри, ні паломництво, ні писання, ні ритуали,

Я не досвід, і не об'єкт досвіду, і навіть не той, хто його переживає,

Я – форма свідомості і блаженства, я – Шива (те, чого немає)...

na me mrtyu shanka na mejati bhedaha
pita naiva me naiva mataa na janmaha
na bandhur na mitram gurur naiva shishyaha
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham

Я не зв'язаний смертю та страхом перед нею, ні кастою, ні кредом,

Я не маю ні батька, ні матері, ні навіть народження,

Я не родич, не друг, не вчитель і не учень, 

Я – форма свідомості та блаженства, Я – Шива (те, чого немає)...

aham nirvikalpo nirakara rupo
vibhut vatcha sarvatra sarvendriyanam
na cha sangatham naiva muktir na meyaha
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham

Я позбавлений дуалізму, моя форма – безформність,

Я – всюдисущий, я існую скрізь, пронизую всі чуття,

Я не прив'язаний, не вільний і не обмежений, 

Я – форма свідомості та блаженства, Я – Шива (те, чого немає)...

 

Примітка редактора: Вивчайте Нірвана Шатакам онлайн за допомогою студентів вищих класів та випускників Іша Самскриті з  проекту «Самскриті». Проект «Самскриті» – це ініціатива з підтримки, збереження і демонстрації величі класичного індійського мистецтва як можливості для трансформації та внутрішнього зростання в той час, коли ці форми мистецтва застосовуються лише як хобі.