Volunteer
Donate
ShopКалабхайрава Аштакам зі словами та значенням
Калабхайрава Аштакам - одна з найглибших композицій Аді Шанкарачар'ї, що оспівує чесноти Калабхайрави - грізної і жахливої форми Шиви. Ось повна пісня разом із текстом і значенням.
| Зміст |
|---|
| 1. Хто такий Калабхайрава? |
| 2. Калабхайрава Аштакам |
| 3. Хто написав Калабхайрава Аштакам? |
| 4. Пісня Калабхайрава Аштакам |
| 5. Пісня Калабхайрава Аштакам значення українською мовою |
Хто такий Калабхайрава?
Згідно йогічної традиції, Шива має 108 різних імен, кожне з них супроводжується унікальною формою. Кожна форма Шиви представляє окремий вимір. Однією з найстрашніших форм Шиви є Калабхайрава - лютий воїн, прикрашений гірляндою черепів. Калабхайрава буквально означає "той, хто настільки жахливий, що навіть час боїться його". У цій формі Шива є руйнівником часу – символізм, який надзвичайно актуальний для тих, хто перебуває на духовному шляху.
Калабхайрава Аштакам
Майстерний твір шанованого Аді Шанкарачар’ї «Калабхайрава Аштакам» складається з восьми строф — поширеного формату, у якому часто подаються санскритські шлоки. Він підносить якості Калабхайрави, згадуючи його в кожній строфі як славетного, який живе в Каші (Варанасі), великому священному місті в Індії. Калабхайрава описується як верховний бог, чия могутність і благодать можуть допомогти людині подолати обмеження як життя, так і смерті. Навіть якщо людина не розуміє мови, звуки аштакаму заспокоюють і піднімають настрій.
Хто написав Калабхайрава Аштакам?
Цей культовий Аштакам був написаний Аді Шанкарачар’єю, який відіграв важливу роль у поширенні Адвайта Веданти на Індійському субконтиненті. Він багато мандрував країною, дискутуючи та виступаючи скрізь, де б він не був. Його слава та вплив на культуру того часу були такими, що він став невідʼємним символом країни. Аді Шанкарачар'ї також приписують створення чернечого ордену Дашнамі, який досі існує як десять акхар або унікальних духовних сект. Кажуть, що він є автором понад 250 різних текстів про духовність.
Пісня Калабхайрава Аштакам
Ось пісня Калабхайрава Аштакам у виконанні Sounds of Isha:
Калабхайрава Аштакам з текстом англійською мовою
देवराजसेव्यमानपावनांघ्रिपङ्कजं
व्यालयज्ञसूत्रमिन्दुशेखरं कृपाकरम् ।
नारदादियोगिवृन्दवन्दितं दिगंबरं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे ॥१॥
deva rāja sevyamāna pāvanāṅghri paṅkajaṃ
vyāla yajña sūtramindu śekharaṃ kṛpākaram
nāradādi yogi vṛnda vanditaṃ digambaraṃ
kāśikā purādhinātha kālabhairavaṃ bhaje
भानुकोटिभास्वरं भवाब्धितारकं परं
नीलकण्ठमीप्सितार्थदायकं त्रिलोचनम् ।
कालकालमंबुजाक्षमक्षशूलमक्षरं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे ॥२॥
bhānu koṭi bhāsvaraṃ bhavābdhitārakaṃ paraṃ
nīla kaṇṭhamīpsitārtha dāyakaṃ trilocanam
kālakālamambujākṣamakṣaśūlamakṣaraṃ
kāśikā purādhinātha kālabhairavaṃ bhaje
शूलटङ्कपाशदण्डपाणिमादिकारणं
श्यामकायमादिदेवमक्षरं निरामयम् ।
भीमविक्रमं प्रभुं विचित्रताण्डवप्रियं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे ॥३॥
śūla ṭaṅka pāśa daṇḍa pāṇimādi kāraṇaṃ
śyāma kāyamādi devamakṣaraṃ nirāmayam
bhīmavikramaṃ prabhuṃ vicitra tāṇḍava priyaṃ
kāśikā purādhinātha kālabhairavaṃ bhaje
भुक्तिमुक्तिदायकं प्रशस्तचारुविग्रहं
भक्तवत्सलं स्थितं समस्तलोकविग्रहम् ।
विनिक्वणन्मनोज्ञहेमकिङ्किणीलसत्कटिं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे ॥४॥
bhukti mukti dāyakaṃ praśasta cāru vigrahaṃ
bhakta vatsalaṃ sthitaṃ samasta loka vigraham
vi nikvaṇanmanojña hemakiṅkiṇī lasatkaṭiṃ
kāśikā purādhinātha kālabhairavaṃ bhaje
धर्मसेतुपालकं त्वधर्ममार्गनाशकं
कर्मपाशमोचकं सुशर्मदायकं विभुम् ।
स्वर्णवर्णशेषपाशशोभिताङ्गमण्डलं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे ॥५॥
dharma setu pālakaṃ tvadharma mārga nāśakaṃ
karma pāśa mocakaṃ su śarma dāyakaṃ vibhum
svarṇa varṇa śeṣa pāśa śobhitāṅga maṇḍalaṃ
kāśikā purādhinātha kālabhairavaṃ bhaje
रत्नपादुकाप्रभाभिरामपादयुग्मकं
नित्यमद्वितीयमिष्टदैवतं निरंजनम् ।
मृत्युदर्पनाशनं करालदंष्ट्रमोक्षणं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे ॥६॥
ratna pādukā prabhābhi rāma pāda yugmakaṃ
nityamadvitīyamiṣṭa daivataṃ nirañjanam
mṛtyu darpa nāśanaṃ karāla daṃṣṭra mokṣaṇaṃ
kāśikā purādhinātha kālabhairavaṃ bhaje
अट्टहासभिन्नपद्मजाण्डकोशसंततिं
दृष्टिपातनष्टपापजालमुग्रशासनम् ।
अष्टसिद्धिदायकं कपालमालिकाधरं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे ॥७॥
aṭṭa hāsa bhinna padmajāṇḍa kośa santatiṃ
dṛṣṭi pāta naṣṭa pāpajālamugra śāsanam
aṣṭa siddhi dāyakaṃ kapāla mālikā dharaṃ
kāśikā purādhinātha kālabhairavaṃ bhaje
भूतसंघनायकं विशालकीर्तिदायकं
काशिवासलोकपुण्यपापशोधकं विभुम् ।
नीतिमार्गकोविदं पुरातनं जगत्पतिं
काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे ॥८॥
bhūta saṅgha nāyakaṃ viśāla kīrti dāyakaṃ
kāśi vāsa loka puṇya pāpa śodhakaṃ vibhum
nīti mārga kovidaṃ purātanaṃ jagatpatiṃ
kāśikā purādhinātha kālabhairavaṃ bhaje
Калабхайрава Аштакам Значення українською мовою
Я співаю хвалу Калабхайраві, володареві Каші, якого прикрашають стопи–лотоси, якого шанує та якому служить Індра (Деварадж), Який носить змію як священну нитку, у якого місяць на чолі, який є обителлю милосердя, хвалу якому оспівують Нарада та інші йоги, і який носить небо як свій одяг.
Я співаю хвалу Калабхайраві, володареві Каші, який сяє, як мільйони сонць, який вивільняє океан циклу відродження, який є верховним, який має блакитну шию, який виконує бажання, який має три ока, який є смертю смерті, який має очі, як лотос, чий тризуб підтримує світ і який є безсмертним.
Я співаю хвалу Калабхайраві, володареві Каші, який має в руках списаоднозуб, лопату, петлю та булаву, який є причиною початку, який має тіло, посипане попелом, Який є першим Богом, який є нетлінним, який вільний від хвороб і здоров'я, який є безмірно могутнім і який любить особливий танок Тандава.
Я співаю хвалу Калабхайраві, володареві Каші, який дарує бажання і спасіння, який має привабливий вигляд, який любить відданих йому, який є непохитним, який приймає різні прояви та формує світ, і який має гарний золотий поясок з маленькими мелодійними дзвіночками.
Я співаю хвалу Калабхайраві, володареві Каші, який є утримувачем дхарми, який руйнує неправедні шляхи, який звільняє нас від пут карми чи діянь, який сяє, і якого прикрашають золоті змії.
Я співаю хвалу Калабхайраві, володарю Каші, ноги якого прикрашені двома золотими сандалями, який має блискуче сяйво, який вічний, який неповторний, який дарує нам наші бажання, який позбавлений бажань, який руйнує гордість Ями, або Бога смерті, і чиї зуби звільняють нас.
Я співаю хвалу Калабхайраві, володарю Каші, чийого гучного реву достатньо для знищення усіх проявів, створених народженим лотосом Брахмою, чийого милостивого погляду достатньо для руйнування усіх гріхів, який наділений вісьмома силами і який носить гірлянду з черепів.
Я співаю хвалу Калабхайраві, володарю Каші, який є ватажком привидів і духів, який розливається неосяжною славою, який звільняє людей, що живуть в Каші і від гріхів, і від чеснот, який показав нам шлях праведності, якій є вічним і який є Володарем Всесвіту.
Нотатка редактора: В Іша Йога Центрі, Коїмбатор, проводять певні ритуали, які були створені Садхґуру спеціально для померлих.
Реєстрація на Калабхайрава Карма обряд
Реєструйтеся на обряд Калабхайрава Карма за телефоном +91 83000 83111 або надішліть електронний лист на адресу kbprocess@lingabhairavi.org, info@lingabhairavi.org.
Реєстрація на Калабхайрава Шанті обряд
Реєстрація на Калабхайрава Шанті обряд онлайн here або за телефоном +91 83000 83111 або надішліть електронний лист на адресу kbprocess@lingabhairavi.org, info@lingabhairavi.org.
Кайанта Станам
Кайантя Станам - Isha’s Cremation Service (Кремаційна Служба Іша), що відроджує давні традиції і ритуали смерті з потужною енергетичною основою, проводячи їх у дусі служіння, а не в якості комерціїної пропозиції. Ми просимо вашої підтримки та внесків, щоб допомогти нам надавати ці послуги більшій кількості людей. Зробіть пожертву зараз, натиснувши відповідні посилання Indian Residents та Overseas Residents.